Select your language

MENU / PRINT EDITIONS

QRcode

Signore e signori..., 1988-92

GPE-0067

Ladies and Gentlemen...

Silkscreen

Galvani white file paper

100 x 70 cm

Signed on the recto, bottom right: “Giulio Paolini”

Autograph numbering on the recto, bottom left

100 in Arabic numerals from 1/100 to 100/100

A.E.I.U.O. Edizioni d’Arte, Rome

Multiplo Serigrafico, Città di Castello

The print conceived in 1988 is part of the portfolio Contrappunti – 7 notazioni visive di Accardi, Boetti, Buren, Kounellis, LeWitt, Paolini e Pistoletto, curated by Bruno Corà for Anoir, Eblanc, Irouge, Uvert, Obleu: Edizioni d’Arte (an offshoot of the publishing house Inonia, founded in 1980 by Corà himself). The seven prints included in the portfolio, printed using the same technique and with the same print run but on different types and formats of paper, feature different dates referring to the conception of the works reproduced.

Originally, the print was included, along with six other prints, in a double-sided full-cloth folder, including a title-page with the colophon, and a sheet with a text by Bruno Corà.

Includes information regarding the editor, printer, edition size, cloth covering, text by Bruno Corà, publisher, and date of printing (1992). Numbering bottom centre.

Introduction by Bruno Corà to the theme of the portfolio that includes the print, inspired by the complementary relationship between opposite or specular polarities.

The perfectly symmetrical view of the interior of a pavilion in the garden of Belvedere Castle in Vienna, inhabited by a male figure, is duplicated and rotated 180 degrees. In the area corresponding to the top of the arch turned in the direction of the garden two torn details of the reproduction of a cosmic subject have been inserted (in the image of the upper half the constellation of Hercules, in that of the lower half a sky at sunset), while standing out at the centre of the sheet is a white round that overlaps the shadow borne by the two specular figures.
For Paolini, the eighteenth-century print becomes a scenic space and the character an actor-viewer, waiting to witness an extraordinary event, announced by the white round that seems to allude to or prelude the magical instant of the conjunction of the two semicircular fragments in the absolute form of the circle. The visual hinge of the composition, the round underlies an ideal vision at 360 degrees, also suggested by the mirror-like duplication and by the two moments of colour, complementary to each other, as if to suggest a panoramic view between opposite polarities, that is, the vision of a symbolic Everything.
The print is based on the image conceived for the poster for the solo exhibition at the Salone dei Camuccini, Museo di Capodimonte, Naples, in 1988, and illustrated in the catalogue of the exhibition. The title – understood to be the announcement that draws the attention of the public to the high point of a performance – connects the print to studies linked to the large-scale work made for the Naples exhibition (cf. GPO-0618). The male figure wearing a period costume is also the protagonist of the series of Studi per “Signore e Signori...”, made in 1988 (from GPC-0744 to GPC-0751).

Salomon Kleiner, Inneres eines Pavillons im “Kleinen Garten”, 1737, engraving,
28.3 x 36.8 cm.

1992 Bonn, Bonner Kunstverein, Giulio Paolini. Impressions graphiques. Das graphische Werk 1967-1992, 24 February - 29 March (catalogue Impressions graphiques. L’opera grafica 1967-1992 di Giulio Paolini [Turin: Marco Noire Editore, 1992], cat. no. 68).
1993 Winterthur, Kunstmuseum Winterthur, Giulio Paolini. Impressions graphiques. Das druckgraphische Werk 1967-1992, 16 January - 7 March (catalogue Impressions graphiques. L’opera grafica 1967-1992 di Giulio Paolini [Turin: Marco Noire Editore, 1992], cat. no. 68).
1995 Lisbon, Fundação Calouste Gulbenkian / Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, Giulio Paolini. Impressions graphiques. Múltiplos e Obra Gráfica 1969-1995, 16 March - 28 May, not repr. in the exhibition brochure (catalogue Impressions graphiques. L’opera grafica 1967-1992 di Giulio Paolini [Turin: Marco Noire Editore, 1992], cat. no. 68).
1996 Apolda, Kunsthaus Apolda Avantgarde, Giulio Paolini. Impressions graphiques, 27 September - 27 October (catalogue Impressions graphiques. L’opera grafica 1967-1992 di Giulio Paolini [Turin: Marco Noire Editore, 1992], cat. no. 68).
1997 Göppingen, Kunsthalle, Giulio Paolini. Impressions graphiques. Das graphische Druckwerk 1967-1995, 9 March - 13 April (catalogue Impressions graphiques. L’opera grafica 1967-1992 di Giulio Paolini [Turin: Marco Noire Editore, 1992], cat. no. 68).
Impressions graphiques. L’opera grafica 1967-1992 di Giulio Paolini (Turin: Marco Noire Editore, 1992), cat. no. 68, col. repr., with text by the artist Certi artisti credono....
Incontri… Dalla Collezione di Graziella Lonardi Buontempo, exhibition catalogue, Rome, Villa Medici, French Academy, 2003, repr. p. 75.
R. Deidier, Le forme del tempo. Saggio su Italo Calvino (Milan: Guerini Studio, 1995), pp. 166-169, repr. no. 12; republished in Id., Le forme del tempo. Miti, fiabe, immagini di Italo Calvino (Palermo: Sellerio editore, 2004), pp. 141-142, repr. no. 12.
Entry by Bettina Della Casa and Maddalena Disch, 27/04/2026