Per un verso o per l’altro, 2007

L’edizione, con piegatura centrale, riproduce due figure maschili in frac, tra loro speculari, che presentano ciascuno l’immagine di una tela, orientata rispettivamente al recto e al verso. Nella tiratura in numeri arabi, la tela bianca reca iscritto un titolo variabile da un esemplare all’altro (corrispondente al titolo di uno scritto dell’autore pubblicato nel libro per il quale l’edizione è stata realizzata), mentre quella rovesciata reca la firma dell’artista.
La figura in abito da cerimonia, nel ruolo di “servo di scena”1, è una controfigura dell’autore che si limita ad annunciare la visione di un quadro, attestato da un titolo e certificato dalla firma dell’autore. L’accostamento delle due metà contrapposte di una tela si richiama in senso stretto al titolo dell’edizione, Per un verso o per l’altro, mentre in senso figurato, il recto e il verso di una tela suggeriscono un giro d’orizzonte a 360 gradi intorno agli innumerevoli volti possibili di un quadro, evocati anche attraverso il titolo sempre diverso iscritto sulla tela bianca2.

1 Cfr. in merito la descrizione dell’edizione L’ombelico dei limbi, 1991 (GPE-0082), alla nota 2.
2 La giustapposizione di due tele orientate rispettivamente al recto e al verso è un motivo utilizzato occasionalmente da Paolini nei primi anni Sessanta (cfr. GPO-0023, GPO-0026) e in modo più ricorrente dal 1978 (cfr. GPO-0396). Nel libro di scritti Per un verso o per l’altro, il motivo, implicito al titolo, è il filo conduttore delle illustrazioni ideate dall’artista per l’occasione (cfr. i collage originali da GPC-2029 a GPC-2034).