Studio per “Cratilo”, 1978

La riproduzione fotografica del torso dell’Eros di Centocelle costituisce il modello della figura disegnata, che ne ricalca il profilo, in modo speculare e completato nelle braccia. Il lieve aggetto delle mani rispetto ai margini dell’immagine trasforma la figura disegnata in un osservatore, intento a guardare la riproduzione che tiene davanti a sé.
Come indica il titolo, l’opera è correlata al tema sviluppato in due opere di grande formato, intitolate Cratilo e realizzate rispettivamente nel 1978 e nel 1983 (GPO-0387, GPO-0485). Cratilo è il nome dell’antico filosofo greco, al quale è ispirato il noto dialogo di Platone sulla correttezza del linguaggio, ovvero sull’identità o meno tra il nome e la cosa nominata. Secondo Cratilo, l’identità è assoluta, poiché il nome racchiude in sé la stessa natura della cosa designata. Nell’opera di Paolini, il dilemma del linguaggio è formulato a vari livelli: attraverso l’identità e al tempo stesso la differenza tra il modello (la statua antica) e la sua copia (la figura disegnata), così come tra la rappresentazione (fotografica e disegnata) e l’originale assente; o ancora, attraverso l’incontro degli sguardi delle due figure, che interroga il concetto stesso di mimesi e di rappresentazione.
L’opera costituisce il collage originale dell’edizione grafica dallo stesso titolo, realizzata nel medesimo anno e documentata nel Catalogo ragionato online delle edizioni e dei multipli al numero GPE-0032.