Nullus enim locus sine genio est, 1969

Lo striscione di tessuto reca iscritta – con vernice metallizzata di colore rame – la nota frase latina (Non vi è luogo senza nume tutelare) – ripresa dal commento di Servio al quinto libro dell’Eneide di Virgilio (5, 95).
L’opera fa parte di un gruppo di lavori coevi (GPO-0183, GPO-0184, GPO-0185, GPO-0187), con enigmatiche citazioni latine trascritte su striscioni o targhe di metallo, basati su un paradosso, come spiega l’artista: le scritte latine “recitate e divulgate con l’enfasi propria di uno striscione o di un’insegna” restano riferite, di fatto, “a un ordine di riflessioni private”. “Le trascrizioni sono intese come pronunciamento, professione di fede, ma anche consapevolezza della loro irripetibilità, confinate come sono in una lingua antica e lontane da ogni possibile verifica o riappropriazione”1, dichiara Paolini.
L’opera è stata issata come striscione in uno spazio esterno solo occasionalmente all’epoca della sua realizzazione. Dagli anni Duemila l’artista privilegia un allestimento in ambiente interno, che vede il tessuto sospeso alla parete con la prima estremità, in modo che ricada liberamente al suolo con l’altro capo, lasciando intravedere la scritta solo in parte.

1 G. Paolini in conversazione con M. Disch (2003), in M. Disch, Giulio Paolini. Catalogo ragionato 1960-1999, Skira editore, Milano 2008, vol. 1, cat. n. 183, p. 198.